50回人々は間違っているが陽気な英語のテキストを見つけました、彼らはこのグループでそれらを共有しなければなりませんでした

私が英語で最も気に入っていることの1つは、スペル、それらが表すはずの音と常に一致するとは限らないことです。それはいつも私をつま先立ちさせ、言語の深さを探求することに常に興味を持っていました。癖、奇妙さ、いぼ、そしてすべて。皆さんと同じように、私は陽気な舌(または私が書いているときの指)を滑らせて、いくつかの本当に奇妙な文章を作成しました。

ただし、この記事は小さな言語の事故に関するものではなく、大きな英語の失敗と翻訳の惨事に関するものです。文法が壊れているので、修理するのは車を修理するよりも費用がかかります。そして、 r / engrish subredditが説明しているように、楽しく「phuckups」と呼ばれています。これは、人々が執筆中にめちゃくちゃにした最もくすくす笑う価値のある時間を記録するオンラインコミュニティです。何と言えばいい?私の内なる言語学者は素晴らしい時間を過ごしています。あなたのパンダもそうなることを願っています。だから、下にスクロールして、読んで、笑って、そしてあなたのお気に入りの写真に賛成することを忘れないでください。あなたがそれに満足しているなら、コメントであなたの最大の英語の失敗を共有してください、しかし、あなたが今日恥ずかしがり屋であると感じているなら、プレッシャーはありません。

ああ、そしてこの記事全体が良いユーモアと楽しさの名の下に行われていることを覚えておいてください、親愛なるパンダ。英語を学ぶのに苦労している人をからかう人は誰もいません。それは学ぶのが非常に独特な言語であり、理解するのが難しく、そのスペリングシステムで悪名高い愚かである可能性があります。私は知っているでしょう。下にスクロールして、これに関する私自身の経験を見つけてください。

カンザス大学のリサ・マクレンドンに連絡を取り、外国人学生が英語を学ぶときに直面するいくつかの課題について聞いた。チェックは私たちに影響を与え、なぜ英語のスペルがとても独特なのか。 Bored Pandaの彼女へインタビューは以下にありますので、何か新しいことを学びたい場合は、必ず下にスクロールしてください。リサは、ジャーナリズムとマスコミュニケーションのウィリアムアレンホワイト教授であり、カンザス大学のブレムナー編集センターのコーディネーターです。

#1グラマルマ

画像クレジット: Sheepapple00

カンザス大学のリサは、英語に関して外国人学生が直面する主な課題はスペリングであると、BoredPandaに率直に語った。 「英語のスペリングは、無数の黙字と、文字と文字の組み合わせの発音が大きく異なるため、このような列車事故です。また、母国語にない人にとっては、記事(a / an / the)は難しい傾向があります。そして、補助動詞の組み合わせとの緊張/アスペクトのブレンドは、英語の動詞システムをネイティブスピーカーにとってさえトリッキーにすることがあります」と彼女はBoredPandaに説明しました。

専門家のスペルチェックの見方に興味がありました。彼女はBoredPandaに、スペルチェックはタイプミスやスペルミスのある単語をキャッチするための優れたツールであると語った。しかし、それは完璧ではありません。 「同音異義語/同音異義語の場合、祝福よりも呪いの方が多いのは、単語である単語にはフラグが立てられないが、必要な単語にはフラグが立てられないためです。影響/効果、誰が/誰が、主導/リードだけでなく、単語も考えてください。 form / fromのようなペアとbemuse / amuseのような非同義語など」と彼女は共有しました。リサは、スペルチェックの風変わりな世界に興味がある人は、Twitterで#SpellCheckCannotSaveYouハッシュタグを必ずチェックする必要があると付け加えました。

#2かわいいブタ

画像クレジット: engelthehyp

#3男性は頭痛が大きすぎる

画像クレジット: xNooco

リサによると、英語は多くの理由で「発音どおりに綴られていない」とのことです。それらは主に、単語が言語に入ったとき、それらがどこから来たのか、そして特定の単語のスペルが最初に「成文化された」ときに関連しています。スペリングシステムを完全に見直すことで、すべての人にとって物事が簡単になるのか、それとも私たちが大好きな言語の特徴が失われるのか、私は興味がありました。

「人々は以前にスペルの見直しを提案しましたが、おそらくそれがそのような困難なプロジェクトであるため、どこにも行かない傾向があります。変更がどうなるかについて全員が同意できますか?そして、テキスト全体が基本的に外国語になるためです。次世代。スペリングに加えて多くの要因が言語の「性格」に寄与しますが、一部のスペリングには古風な英語のエコーがあります。私の意見では、その一部を失うのは少し悲しいでしょう」とリサは私に語った。

#4あと5分、お母さん。

画像クレジット: reddit.com

#5失礼で無理な鶏

画像クレジット: Izgoy

#6非常に健全な英語

画像クレジット: lulala112

個人的には、子供の頃、最初の単語を英語で覚えて、いくつかの単語を綴るのに苦労しました。たとえば、私がマンチキンだったときのくまのプーさんのように、「家族」を2つのyで、「蜂蜜」を「ハニー」と書いていました。そして、私の人生の間、それがどれほど豪華に長かったので、私は「美しい」という言葉を綴ることができませんでした。本当に、本質的に「きれい?」を意味する何かのための9文字。

しかし、私はあきらめませんでした。両親とブリュッセルアメリカンスクールの非常に忍耐強い教師の指導の下、意志の力と多くの繰り返しを通して、私はついに英語を飼いならしました。それは私を魅了しました。それは私を引き込みました。そしてそれ以来、私は読み書きを止めることができませんでした。そして今私を見てください!生活のためにあなたにパンダを書いて、面白がらせます。

#7 ??

画像クレジット: Rhino_Squatch

#8これがコピーアンドペーストだったらいいのに

画像クレジット: MY_NAME_IS_JET

#9ああ、鹿

画像クレジット: sohaur

しかし、変わっていないことの1つは、言語が外国人にとっては非常に難しい、つまり外国人でさえあるように見える可能性があるという私の理解です。私は特に愚かな過ちを見たとき、私は笑うかもしれないが、私のノギンでギアもすぐに誰かがその特定のエラーをした理由を探して、回し始めます。多くの場合、間違いは非常に論理的です。

誰かが言葉を聞き間違えたかもしれません。または、彼らがすでに知っているいくつかの言語規則を、例外であるいくつかのフレーズに適合させようとしました。翻訳もまた、取り組むのが難しい作業です。文中の単語を並べ替える方法である構文は非常に重要です。

#10それはどれくらい難しいですか?

画像クレジット: KoolIdiot

#11これをTシャツにする必要があると思っています。

画像クレジット: insertwittymemehere

#12中国のバスルームに行くのが大好き

画像クレジット: larmageddonl

英語に精通していない翻訳者は、無計画に文章をまとめて、その過程で信じられないほどユーモラスなものを作成する可能性があります。 「緑のタケノコのようなパンダ」は、結局のところ「パンダのような緑のタケノコ」とは大きく異なります。注:マスターヨーダでない限り、構文は本当に重要です。

それはまた、あなたが経験を通して理解する必要があるものでもあります。本の賢さは素晴らしいですが、あなたが本当に必要としているのは、何かが「オフ」に聞こえたときにあなたに知らせるあなたの言語的直感または本能を発達させる方法です。つまり、ネイティブスピーカーと話す、素晴らしい短編小説を書く、英語のテレビ番組を見るなど、言語に積極的に関わっています。要するに、あなたがその言語を受け入れるほど、あなたは英語の奇抜で素晴らしい奇妙さに身を任せ、より早く適応するでしょう。

#13待って…

画像クレジット: SDeltaE

#14安全運転!

画像クレジット: -idk_my_name

#15いいえ

画像クレジット: AstralLizardon

r / engrish subredditは、かなり前から存在しています。 2008年9月下旬に作成され、最近13歳の誕生日を迎えました。 subredditが人である場合、それは思春期を経て、7年生または8年生に行き、自分自身を見つけようとします。何年にもわたって、コミュニティは62.5万人を超えるメンバー(またはコミュニティが彼らを呼んでいる「文法ナチス」)を持つように成長しました。

subredditのモデレーターは、メンバーに英語のコンテンツのみを投稿するように依頼し(コミュニティの名前を考えると、公平に聞こえます)、タイプミスはなく、何らかの理由で故意にエラーを犯した例を投稿しないようにします。要するに、それが陽気な英語の間違いであるならば、それはおそらく潜水艦に属します。確かに、過去半年以内に誰かが写真やスクリーンショットをまだ投稿していないかどうかを確認する必要があります。 subredditは、再投稿の管理について非常に厳格です。

#16「UnderTheRest」

画像クレジット: MicrowavedToddler

#17あなたは理由です

画像クレジット: Plus4lex44Plus

#18メールまたはFemail

画像クレジット: Stefano420

しばらく前に、私はカンザス大学のリサに、なぜ私たちが英語の間違いを犯して言葉を混同するのかについて話しました。彼女はBoredPandaに、必要な単語を取得する際に「一時的なブリップ」が発生することがあると語った。特に、ストレスを感じているとき、疲れているとき、または単に気が散っているとき。

「スペルチェックとオートコレクトはいたるところにあるため、最大の問題と思われるのは、スペルは正しいが正しい単語ではない単語です。たとえば、「from」ではなく「form」、「its」ではなく「it」などです。または「間違いなく」ではなく「間違いなく」」とリサは以前に私に説明しました。

#19コメディ

画像クレジット: FunnyDifficulty6

#20私と一緒に言ってください!

画像クレジット: Krallorddark

#21女の子または女性

画像クレジット: ToneBone12345

「書いた内容を注意深く読み、間違った単語を使用したり、アポストロフィを誤用したりしていないことを確認してください。あなたが通常どこで間違いを犯すかを知るのに十分なほど自分自身をよく知ってください。たとえば、「from」を意味するときに「form」と入力することがよくあるので、ドキュメントが完成するたびに「form」を検索して、間違った使用法を見つけられるようにします」と言語の専門家は、削減するために何ができるかを説明しました。私たちのテキストのエラーの数。

「あなたの文章がより多くの聴衆に見られるようになる場合は、他の誰かに読んでもらいます。あなたが何かを書いたとき、あなたが実際にそれを言わなかったとしても、あなたの脳はあなたが何を考えているのか、そしてあなたが何を言おうとしているのかをすでに知っています。そのため、自分の文章を読むときは、無意識のうちに不足している単語を入力したり、タイプミスをスキップしたり、あいまいさを確認できなかったりします」と彼女は言いました。

#22 R /ミームからの引用

画像クレジット: NopeURGay

#23最近、洗濯室が聖すぎる

画像クレジット: AtlasAndandroid

#24洗濯機はお詫びします

画像クレジット: Zuke020

「あなたの頭の中にあるものではなく、ページにあるものだけを見ている別の人は、あなたが間違いを見つけてあなたの文章を改善するのを助けることができます。これは、石に何かを彫ったり、言葉が入ったタトゥーを入れたりする場合に特に重要です。」リサは、私たちが行っていることが非常に重要である場合は、常に誰かに私たちの文章を見てもらうように提案しました。

#25..。

画像クレジット: SuperSheep456

#26非人道的

画像クレジット: reddit.com

#27洗剤

画像クレジット: keeda101

#28Engrishが実際に真実であるとき

画像クレジット: reddit.com

#29英語レベル:エキスパート

画像クレジット: Skim_Cheese

#30 Tey Stolle Our Stuf!

画像クレジット: UH-OH-STINKYYYY

#31ああいや

画像クレジット: urnangay420blazeit

#32同性愛嫌悪の目

画像クレジット: Blind_Carrots

#33この画像が大好き

画像クレジット: DoubleSpook_

#34これはここに属すると思った

画像クレジット: FinleyCastello

#35とても心温まる

画像クレジット: HOEtasfuck

#36うーんうーん

画像クレジット: mrcartertarrant

#37 R / TechnicallythetruthがR / Engrishと出会うとき

画像クレジット: laptopkek

#38 Me Too Broken Coffee Machine、Me Too…。

画像クレジット: chowderpouch

#39チャレンジが承認されました

画像クレジット: oliver_oil-f

#40ジョー・バイデン?????

画像クレジット: Bruhnell

#41イギリス人も英語が話せないことが判明

画像クレジット: Doctor_Derpless

#42ナイストライ、中国

画像クレジット: Seller6969

#43やらないで

画像クレジット: Is0ra

#44セージのアドバイス

画像クレジット: shajo777

#45制御不能な冷凍庫

画像クレジット: baisemoirten

#46 DONOTFOOD

画像クレジット: FoltyCZ

#47マイケルウェーブ

画像クレジット: MythicMK

#48これは重要ですか

画像クレジット: Dimtar_

#49デイケーキ

画像クレジット: antiseptiplier_edits

#50これが私が海外旅行をしない理由です

画像クレジット: Rivalaia

(出典)