30誰かが自分の言語に気づかなかったときの恥ずかしくて面白い状況が理解され、このオンライングループの人々によって共有されました

複数の言語を知っていることには利点があります。そして、私は世界を旅することができること、そして彼らの母国語で人々と話し、彼らの文化をよりよく理解することについて話しているのではありません。それはすべて与えられたものです。

私が言及しているのは、人々が理解できないと思ったときに理解できるという事実です。おそらく、あなたが彼らの国を訪問しているため、または彼らが移民であるなどの理由で、さまざまな状況につながります。

Redditの人々は、「私が自分たちの言語を話していることに気づかなかった」という話を共有していて、そこでは自分たちについてたくさんのことを聞いていました。ほとんどがネガティブで、時にはニュートラルでポジティブです。

最高の物語の私たちのキュレーションリストをチェックアウトし、それがあなたの食欲をサテていない場合、我々は他の二つのリストを持って、ここここに同じトピックで、だからいったんここまで戻っている完了読書をスクロールしてください!ああ、そして投票、コメント、そのすべてのジャズ-あなたの話を教えてください、私たちはそれらを聞いてみたいです!

これは、Redditのいくつかの投稿を組み合わせたリストです: これこれ、そしてこれ

#1

私は9歳のときに旧ソ連の両親と一緒にアメリカに来たので、流暢なロシア語を話しますが、私たちが若かったこともあり、アクセントがほとんどないので、私に話しかけることはできません。移動しました。

17歳のとき、ShopRiteでレジ係として最初の(公式の)仕事に就きました。米国の東海岸にいない人にとって、ShopRiteはここのスーパーマーケットチェーンです。

ある時点で、このロシア人女性と彼女の20歳の息子が私の車線に入ります。私は彼らの前に顧客を呼び出し終えると、次の会話が続きます。

私:(ロシア人女性へ[英語])ShopRiteカードはありますか?
女性:いいえ。
私:クーポンやレインチェックはありますか?
女性:いいえ。

次に、彼女の食料品のスキャンを開始します。

女性:(彼女の息子に、[ロシア語で])このばかが何をしているのか見てください。

私は彼女が話している馬鹿を見つけようとして一瞥します。おそらく何か面白いことが起こっているのでしょうか?

女性:[ロシア語]なぜ彼はここで働いているのですか?神私は馬鹿が嫌いです。

この時点で、彼女が私のことを話していることに気づきました。念のために言っておきますが、この時点で私がしているのは、彼女の食料品を取り出し、スキャナーにかざして、後でバッグに置いておくことだけです。

ただ働き続けて女性を無視するのが一番いいと思います…今のところ。だから私は最高の笑顔を浮かべて彼女のs @#tをスキャンし続けます。

女性:[ロシア語]これにはどれくらい時間がかかりますか?

私は彼女のすべてのものを鳴らし終えて、彼女の合計をパンチして、袋詰めを始めます。普段はこの時点で彼女にどのように支払いたいか聞いていたのですが、最初にもう少し侮辱を投げかけることにしました。

女性:[ロシア語]彼は正しく梱包する方法すら知りません。ああ、なんてばか。

私は彼女のすべてのものを笑顔で片付けて、それから答えました:

私:[ロシア語]これにどのようにお金を払うのですか?

女性は彼女の足跡で死んで止まり、彼女の目は恐怖の瞬間に大きく開き、少しの間私たちの目はロックされます。そのような状況下で、私は可能な限り穏やかに、さらに大きな笑顔を浮かべます。彼女の息子は一歩後退した。彼女にとって永遠のように感じたに違いないことの後で、彼女は恥ずかしそうに頭を下げて、私に彼女のクレジットカードを手渡した。私は彼女に電話をかけ、クレジットカードを返し、息子に残りの食料品を渡しました。この時点では、どちらも顔が真っ赤で、何も言うことを拒否しています。彼らの目は床にしっかりと固定されています。彼らが去るとき、私は再び彼らに微笑んで言います:

私:[ロシア語]ありがとうございます。また来てください。

画像クレジット: [削除済み]

#2

私の叔母は学校で8年間フランス語を学び、フランス人と結婚することを宣言しました。ゴルファーと彼のキャディーが入って来たとき、彼女はエプコットエンポリアムで働いていて、フランス語でおしゃべりをしていました。キャディーは彼女を見て、(まだフランス語で)「すごい、かわいい。デートで聞いてみたい」と言った。それで彼女は完璧なフランス語で「じゃあ、どうして?」と答えました。彼らは今30年以上結婚しています!

画像クレジット: Laureril

#3

私はヨルダンで休暇を過ごしていて、彼らの「ダウンタウン」を訪れました。このエリアは美しく、あらゆる種類の文化的な断片と素晴らしい食べ物が手頃な価格であります。あなたがそこに行くなら、あなたはすべての価格を交渉する必要があります、地元の人でさえそうします。

それで私はこの店に入り、ドアの店主は彼の同僚に「ああ、ヨーロッパの外国人は私たちがどれだけ高値をつけることができるかを見ることができます」と言います。 (私は非常に青白く、茶色の髪と青い目をしています。その地域では一般的ではありません)

美しいアラビアプレート(英語)の値段を聞いたら、彼は私に非常識な値段を教えてくれました。私は彼の目を見て、「私が地元の人だとわかったので、いくらかかりますか?」と言います。 (流暢なアラビア語で)彼の目が頭から飛び出し、それから彼は「ドアで私を聞いたのではないですか?」と笑い始めます。私は微笑んでうなずき、そして彼は「私はそれに値すると思います、そのプレートは私に大笑いを与えるための贈り物としてあなたにそれを与える価値はあまりありません」と言います

画像クレジット: Lazydreams7

#4

だから私の母はノルウェー人です。兄と私はアメリカで育ち、家でノルウェー語と英語を話しました。

ある夏、私たちの家族はノルウェーの親戚を訪ねていて、とても小さな村の小さなお店(私は小さなお店が大好きです!)を閲覧していました。当時、私たちはたまたまお互いに英語を話していました。私の母は、2人の店主が私たちに英語を話さなければならないことについて大騒ぎしているのを聞いて気づきました(そしてそれから大きな喜びを得ました)。彼らは10代後半、20代前半で、おそらく英語に非常に堪能でしたが、一部のアメリカ人観光客にそれを使用しなければならないことに神経質になりました。

短いわらの店主が私たちに近づき、非常に赤い顔をしました。こんにちは。私たちの店で何かを見つけるのを手伝ってもらえますか?

私のお母さん(ノルウェー語):大丈夫です、ありがとう。
彼女:ああ、神に感謝します。 (および他の慌ただしいつぶやき)。

とてもかわいいです。

画像クレジット:マンニッヒ

#5

高校卒業後、大学に入る前に一人でヨーロッパに旅行しました。私はアムステルダムにいて、レストランに一人で座っていて、ヘブライ語(私はアメリカに住んでいますが、私の母国語)を聞きました。私が気付いた次のテーブルの何人かの人々は、「レストランで一人で食事をしているのは本当にひどいことだろう」と言って私の方向を見ています。私はヘブライ語で「実際には大丈夫です。本を持っているので元気です」と答えました。結局テーブルに参加し、翌日は街でぶらぶらして過ごしました。

画像クレジット: agnomengunt

#6

私はかつてギリシャのロードス島にいました。ロードスは、特にドイツから多くの観光客を迎えています。ギリシャのタクシー運転手と会話をしました。彼は(英語で)言った:「あなたはアメリカ人ですか?良い。アメリカ人の良い人。イギリス人の良い人。ドイツ人、それほど多くはありません。ドイツ人は美しい山に行き、トイレについて不平を言います。」私は彼の固定観念に少し笑いました。

2時間後、私は美しいフィレリモス山にいました。壮大な景色、美しい日、古代遺跡など。そして私は何を聞きますか?トイレについて不平を言うドイツ語の大声での会話。

画像クレジット: jgoerzen

#7

私は中国に住んでいて、金髪で白人なので、北京語が理解できないと人々は思っています。私は上海の喫茶店に歩いていて、2人の老婆が私を見ているのを見ました。彼らは一瞬見つめ、「彼はとても素敵なお尻を持っている!」と言いました。

笑わないのは大変でした。

画像クレジット: Chinablond

#8

細心の注意を払って手を洗っていたので、「あの人たち」が拭かないなど、自分の衛生状態について詳しく話し合っている女の子をバスルームで聞いた。一人の女の子が「気をつけて、彼女はアラビア語を理解するかもしれない」と言うまで、私はそれを続けました。メインの[女の子]は、「[精神障害者]が彼女の母国語ではないことを知ることは決してないだろう」と言います。振り返ったり見たりすることなく、手を乾かして「よろしいですか?」アラビア語で立ち去り、鏡に映った不信の表情を味わう。

私はアラブ人です。私はおそらく彼らにとってアラブ人に十分に見えないでしょう。

画像クレジット: Itsrane

#9

私の母はこれについて最高の話をしています。

彼女はフランス語/英語で育ち、モロッコで子供として長年過ごしました。

私の両親の新婚旅行では、彼らはモロッコに行き、そこで土曜日の朝にシナゴーグに行きます(私たちはユダヤ人です)。私のお母さんは他の女性たちと一緒に座りに行き、彼らは「アメリカ人…愚かなアメリカ人」と詮索し始め、彼女の容姿を侮辱します。これはサービスの期間中ずっと続きました!

礼拝の後、私の母は他の女性の前に出口に着き、すべての女性の方を向いて、完璧なアクセントのある完璧なフランス語で、「彼らが素晴らしい一日、楽しい安息日を過ごし、楽しみにしていることを願っています。すぐに戻ってきます。」

女性たちは完全に畏敬の念を抱き、何をすべきかわからなかった。彼らの顎が落ち、完全な科学が続きました。

栄光。

画像クレジット: MercuryChaos

#10

これらのタイプのスレッドが投稿されたとき、私は決して良い話をしません。これは私が持っている最高のものです:

女の子(中国語):パパイヤがあります。

私:LOUD GASP

女の子(中国語):彼女は中国語を理解しています!

私(中国語):彼らはパパイヤを持っています。

画像クレジット: falloutgoy

#11

私はフィリピン人で、タガログ語を話します。ある日、私は[ベイエリアラピッドトランジット]にいて、目の前にフィリピン人の母親と娘が座っていました。母親はタガログ語で、「うんちをしなければならない、ああ、家を出る前にうんちをするべきだった」と言った。それから彼女は左右を見て笑いながら、「誰もそれを理解していなかったのはいいですね」と言います。

しかし、彼女は彼女の後ろを見ていませんでした。

画像クレジット: augustus_waters

#12

私は以前、日本からやってくる交換留学生を手伝っていました。私たちは空港でそれらを受け取り、買い物に連れて行っていくつかの必需品(シャンプー、ベッドシーツなど)を手に入れ、それから彼らを寮に落ち着かせました。大学で数年間日本語を勉強するのと一緒に数年間これをすることは、私が汚いもののいくつかを知るのに十分知っていたことを意味しました。

とにかく、私は一学期に来たこれらの2人の男を覚えています。彼らは英語で話すときは十分に友好的でしたが、日本語で話すときはかなり不潔になりました。私は彼らが私の[胸]について持っていた非常に厄介な議論に扱われました。私は彼らが何を言っているのかを知っていることを諦めずに疲れましたが、助けに来た日本人の友人はガキになることを決心し、日本語で私に話し始めました。私が親切に答えたときのそれらの2人の男の子の顔の表情はそれをすべて言いました:「… [まあ、くそー]」。

画像クレジット: icecherry

#13

私ではありませんが、大学時代に付き合った女の子は、3つの外国語に堪能でした。具体的には、非常に薄い赤毛が話すことを期待しない3つの言語。彼女は在学中に国境警備隊と協力し、スペイン語で静かに話し合っている麻薬密売人から頻繁に有益な情報を得ました。どうやら、彼女は「この愚かな[ガーリー]は私たちが何を言っているのかわからない」という言葉に沿って定期的に何かを聞いていたようです。大学卒業後、彼女はFBIに就職し、基本的にソーシャルメディアから姿を消しました…それとも、彼女は本当に友達になりたくありませんでした。

画像クレジット: DeltaHuluBWK

#14

私は日本語が堪能なので、いつ人々が私のことを話しているのかを知っていました。通常、人々はあなたが外国人であることに気づいたときにあなたを見つめますが、話す人もいます。この一人のカップルは私を見て、バスで私の向かいに座って(これは観光地ではなく住宅地にありました)、観光客が今どのように「大声でアメリカ人の友達」を連れてくるのかについて[不平を言っています]。 5分ほど放ってから「目の前で話してよろしいですか?失礼なのでやめてください」と言って、怖かったと思います。ワカモレ]それらのうち。バスの後ろに向かって何人かのひよこがひび割れ始めました。

とは言うものの、私と同じプログラムに参加している他のアメリカ人学生の多くは、公共交通機関でいつも大声で話していました。

画像クレジット: julinay

#15

私はかつてオランダに住んでいました。ある日、私は友人(アメリカ人でもある)と数人のオランダ人のティーンエイジャーと一緒にいました。私たちのオランダ語は比較的良かったのですが、私たちはこの国に数ヶ月しかいませんでした。子供たちはとても速く話していて、私たちは理解するのに苦労していましたが、彼らが私たちのことを話していることは明らかで、私の友人は本当にイライラし始めていました。彼は、オランダの子供たちは幼い頃から英語を学ぶので、英語を話すことは彼らをだまさないことを知っていました。それで彼はキング・オブ・ザ・ヒルのブームハウアーのように私に話し始めました。彼らは皆とても混乱していて、その言葉を理解していませんでした。

画像クレジット: [削除済み]

#16

ネパールのフランス人観光客の多くが、数日間下痢をしていたことをグラフィックの詳細で話し合っているのを耳にしました(つまり、「おならかそれか[CRAP]かどうかはわかりません」)。しばらくすると、彼らは私と私の友達の方を向いて、英語で私たちの出身地を尋ねました。私の友達はフランス語で「私たちはあなたと同じ場所から来ました、そして彼(私)はケベックから来ました」と答えました。彼らの恥ずかしさの表情はただ素晴らしかった。ぎこちなさは明白でした。

画像クレジット: bellevuefineart

#17

ヘブライ語のようにあまり話されていない言語を知っていると、誰も理解していないと思う米国のイスラエル人との面白い状況が生まれます。学校で新入生の入居を手伝っていたところ、寮の暑さや匂いに不満を漏らしている母と娘を不意を突かれて、肩越しにネイティブなアクセントをつけて返事をしました。すべての親が去ったらもっといい。母親は面白がっていませんでした。

画像クレジット: joncohen

#18

タイ北部のピックアップトラックの後ろに座っています。たぶん5歳の小さな子供が彼のお母さんを見上げて、「お母さん!お母さん!あの大きな外国人は白い目をしています!彼は幽霊ですか?」と言います。

私は彼に本当に寄りかかって目を指さし、タイ語で「実際、私の目は青いですが、幽霊は青い目をすることができますよね?」と言います。

それから彼は私から隠れようとして彼の母親の側に顔を埋めました。

画像クレジット: gwarster

#19

部分的に地下にあったトルコのこの巨大な市場に行きました。かっこよかったです。

兄と私はお互いに英語を話します。私たちが見ている屋台の一人の男は、私たちが吸盤であり、彼は私たちが見ているスカーフを3倍高くマークするつもりであると彼の友人に話しました。私たち二人はちょっと彼をじっと見つめて、彼を理解していると言った。彼はとても恥ずかしかった。彼は私たちが同じスカーフを売っている隣の屋台に行くのを見ました。

画像クレジット: JLanii

#20

大学のキャンパスでは、友達と一緒にインド料理店で食事をしていて、この中国人カップルがやって来ました。ビュッフェスタイルですが、通常のメニューもあります。彼らは明らかに留学生であり、メニューにいくらか苦労しています。広東語で彼氏に「KFCが欲しかった!!この場所はどこ?」と言っている女の子の声を聞いた。 「近くにKFCはないと思いますが、アジアの女の子(私)が鶏肉を食べているようです!」と彼は言います。彼らはビュッフェに身振りで示し、ホステスは彼らのお金を集めます。彼らは食べ物を手に入れるために上がり、戻ったとき、彼らはちらつき始めます。少女は「ご飯が変だ。なんで黄色なの?どうやって食べるの?(ナン)?」と言う。彼は彼女に、「その女の子のインド人の友達を見てください。彼らはそれを包み込んでいるように見えます」と言います。 「なんて奇妙なんだ!この赤いチキン(タンドリー)はKFCのふりをするのが好きだ。これはBBQポークのようなBBQチキンだから赤いのか?」この時点で、私は彼らが広東語で何を食べているかを説明します。彼らは少し恥ずかしいですが、私のアドバイスに感謝します。

画像クレジット: Dianosaur41

#21

私はいくつかの言語を話します、そしてこれは私がロンドンにいたときに驚くほど役に立ちました。地下鉄(チューブまたはあなたの領主がそれを呼んでいるもの)に座っていると、2人のスウェーデン人の女の子が隣に立っている2人の男を口説き、同じ2人の男がアラビア語で女の子がどれほど美しくて美しいかについて話しているのが聞こえます。

それ以外は、観光客のふりをして、スウェーデン語と英語以外の言語を話すストックホルムを散歩するのが大好きです。人々があなたをどのように扱うか、そして彼らがあなたについて言うことには顕著な違いがあります。

画像クレジット: TheJabrone

#22

私はロシア人ですが、ナイジェリアで育った私の人生のかなりの部分を過ごしました。私がモスクワに住んでいる場所は、この国際的な研究所の場所の近くにあり、その周りにはたくさんの黒人がいます(ロシアでは非常に珍しいことです)。特にナイジェリア人はたくさんいます。

現在、ナイジェリアでは、公立学校は残忍です。クラスの前で先生に[お尻]を怒らせたくないのなら、不正行為はそこで行うことではありません。それに比べて、ロシアの学校では、不正行為に対する罰は基本的にゼロです。経験のない人に説明するのは難しいですが、基本的にはクラス全体の活動です。何人かの子供は先生の気をそらします、そして他の誰もが途中で答えを記入する人々と一緒にシートを回します。以前はそれでクリエイティブになりました。

とにかく、モスクワに戻った後のある時、私は公共交通機関のために持っているこの奇妙なミニバスのどこかに行きました。突然、たくさんのナイジェリア人が英語で話し合っていました。私が集めたものから、そのうちの1人はしばらく大学にいて、残りはちょうど到着したところだった。しばらくそこにいた男は、そこで物事がどのように機能するかを説明していました。

記憶からの言い換え:
経験豊富な男:「…そして彼らはここに「shpora」(チートシートのロシア語スラング)と呼ばれるものを持っています。誰もがそれを使用し、最も愚かな人々でさえ最も難しいテストに合格することができます」
みんな:「わぁぁぁぁぁ」
経験豊富な男:「はい!私のクラスで最も役に立たない女の子でさえAを獲得しました!」
みんな:「彼女は勉強しましたか?」
経験豊富な男:「まったく違います!」
みんな:「Nooooooo!」

彼らは私がバスに乗っている間ずっとこのように進んだ。ナイジェリアのアクセントと、新しい到着者が不正行為の概念に本当に恐怖を感じていたという事実は陽気で、私はほとんど笑いを止めることができませんでした。降りるときに、ハウサ語(ナイジェリアで最も人気のある言語の1つ)で「すみません」と言って、見返りに空白の外観を取得しました。

画像クレジット: not_vulva

#23

私は主に日本人の高齢者である病院で臨床ローテーションを行っていました。私のAMシフトの1つで、私は歩行の助けが必要な患者の中で最もかわいい(そして最も小さい)患者の世話をしていました。

彼女を廊下の1つに降ろしている間、彼女は廊下に座っている多くの患者の1人にシャッフルし、「臭い髪」と「愚かな話」をした特定の看護師について話し始めました。彼女が話し続けると、彼女の言語は…もっと下品になりました。

現在、太平洋諸島民の子孫が日本語と混ざり合っているので、私は日本語を話す/できる人というよりは、トーストした/焦げたピーナッツのように見えます。だから私はただそこに座って、このかわいい小さなおばあさんが船乗りを怒らせるような言葉を口にした。

画像クレジット: Monstershire

#24

少し話題から外れている:アジア系アメリカ人として、私はアメリカ人の子供として家族の友人に紹介されます。人々が私が彼らが言っていることを理解することができて、私が彼らにすぐにそれを叫ぶことができることを発見するとき、私はいつも驚きの表情が大好きです。

画像クレジット:シェパードトーン

#25

私はフィリピンの空港にいて、カナダに戻っていました。チェックインカウンターでカナダのパスポートを男性に渡したとき、彼らは地元の方言でカナダ人について冗談を言い始めました。私は自分のジョークをいくつか追加し、男性から非常に恥ずかしい表情を見せました。

彼らがここでカナダ語(kah nah dee an)を発音する方法は、「あなたがしなければならない」と訳されるセブアノ語のフレーズのように聞こえます。彼らが言っていたのは、セブアノ語で「あなたは料理しなければならない」という意味の「maglotokanadian」でした。私は自分のカップルを追加しました-labandaka na dian(あなたは洗わなければなりません)とlakaw ka na dian(あなたは歩かなければなりません)。

画像クレジット: bungoton

#26

私たちが空港から迎えに行くために送られたこれらの2人の女の子[寮に連れて行く]。私たちは問題なく彼らに会い、手荷物受取所まで彼らを護衛している間、彼らの一人はもう一方の方を向いて、日本語で「すごい…すべての外人を見てください」と呟いた。外人は「外国人」ですが、彼らの場合、それは本当に「日本人ではない」という意味です。それはばかげていると私を驚かせた。あなたは英語を勉強するためにアメリカに来ました、そしてあなたはすべての外国人に驚いていますか?カルチャーショックだったのかもしれませんが、何週間も大笑いしました。

画像クレジット: icecherry

#27

私はスイスのジュネーブで育ちました。私の両親は両方ともスイス人ではありませんでしたが、私はほとんどの時間公立学校(公立学校)に通っていました。つまり、フランス語が基本的に私の母国語でした。ある夜、家族と私はレストランに腰を下ろし、隣の家族は外国人全員が畑で働くことを強制されるべきかについて[不平を言って]始めました。これが私が彼らに目を向けて「ホップスイス」に行ったポイントでした(これはスイスの人々が彼らのチームをサポートするためにスポーツトーナメント中に言うことです。「USAUSAUSA!」に似ています)

画像クレジット: [削除済み]

#28

私はロンドンの自然史博物館にいて、母国(フィンランド)から恐竜の骨格について話し合っているかなり騒々しい人々の話を聞いたとき、恐竜やその他の関連するものを見ていました。太った男が巨大な恐竜の骨格を指さし、「ああ、たぶん彼の[wing-dang-doodle]は私のものと同じくらい大きい」と自慢し始めました。それは私を笑わせましたが、それから彼らのグループは私に気づき、私について話し始め、私を[名前]と呼びました。

画像クレジット: [削除済み]

#29

私はスターバックスで働いており、注文を受けてドライブスルーしていました。フランス人の家族が車でラテなどを注文しました。私はすべての注文を処理するのと同じように彼らの注文を処理しました、私はいつもとてもフレンドリーで顧客に発信しています。とにかく、お母さんがスピーカーボックスから車で離れると、彼女は家族にフランス語で私が生意気な穴だと言いました。明らかに私はフランス語を話さないと思っていました。それで私は彼女の飲み物を作ります、発言のためにカフェイン抜き、そして彼女が窓まで車で行くとき、私は私の顔に大きな笑顔で彼女の飲み物を持ってそこに立っています。彼女が話す範囲内に入ると、私は非常にカリスマ的に言います

「ボンジュール、マダム!Çava?!

彼女は私を見て、完全にショックを受けて困惑し、返信します

「commecicommeça」そしてそれは私が注文を完了したときに車の中で誰もが私に言った最後のことです。

画像クレジット: FossilFinder

#30

たまたまたくさんのドイツ人が乗っていたクルーズに行きました。カップルがプールのそばで私たちの近くに座っていて、その男はアメリカ人観光客がどれほどひどいのかについて話していました。私は身を乗り出して、「じゃあ、アメリカ人はダメだ」と言った。 [翻訳:「ええ、アメリカ人はとても馬鹿です」]。私たちは大笑いし、少しおしゃべりをしました。

画像クレジット: TurnDownForPage394

(出典)