ソーシャルメディアの人々は、聖書が間違って翻訳され、同性愛について何も言わなかったと指摘しています

歴史はトリッキーです。それは一方的で、欺瞞的で、人を傷つける可能性があり、権力者によって書き直される可能性があります。簡単に操作できます。しかし、聖書の歴史は追跡するのがさらに難しく、操作のためのツールとしても使用できます。特に本が約2700年前に最初に書かれたと言われている場合、元の考えやアイデアは翻訳で失われる傾向があります。どうやら、これが聖書の「同性愛」という言葉で起こったことだと信じている人もいます。それは1946年まで聖典に追加されなかったと言う人もいます、そしてそれは何人かの人々の間でかなりの騒ぎを引き起こしています。詳細については、下にスクロールしてください。

詳細: Tumblr

ソーシャルメディアの人々は聖書の間違った翻訳を指摘しています

画像クレジット:サンシャインタトゥー

画像クレジット:サンシャインタトゥー

FacebookとTumblrの2人のソーシャルメディアユーザーは、聖書の「アルセノコイタイ」の世界がどのように間違って翻訳されているかを指摘しています。彼らによると、それは実際には「児童性的虐待」に翻訳され、最近の翻訳が示すように同性愛者ではありません。 「レビティカス18:22が真に書かれている方法は、女性と同じように、男性は若い男の子と嘘をついてはならない。それは忌まわしいことだからだ」と彼らは説明している。

sunshine-tattooというユーザー名のTumblrユーザーは、彼らがユダヤ人であり、トピックが彼らにとって「非常に重要」であることを明らかにしています。彼らは続けて、「クリスチャンは旧約聖書の物語の中に見られる文化についてほとんど知らない」と言います。

彼らは同性愛は20世紀まで聖書で言及されていなかったと言います

画像クレジット:サンシャインタトゥー

画像クレジット: www.tumblr.com

画像クレジット:サンシャインタトゥー

画像クレジット:サンシャインタトゥー

Forge Onlineのインタビューで、Talbot School of Theologyの卒業生であり、聖書がLGBTQの人々に対してどのように武器化されているかについての研究者であるエド・オックスフォードは、聖書の翻訳についてさらに詳しく説明しました。

「500年前の宗教改革の際に他の文化や翻訳が同じ詩をどのように扱ったかを見たかったのです。それで私はフランス語、ドイツ語、アイルランド語、ゲール語、チェコスロバキア語、ポーランド語で古い聖書を集め始めました…あなたはそれを名付けます」とエドは説明しました。 「私はドイツ人の友人を町に連れて帰ってもらい、1800年代の私のドイツ語聖書の1つで彼が私を助けてくれるかどうか尋ねました。それで私たちはレビティカス18:22に行きました、そして彼は私のためにそれを一語一語翻訳しています。 「男は嫌悪であるため、男は男と嘘をつかない」と書かれている英語では、ドイツ語版は「男は女性と同じように若い男の子と嘘をつかない。それは忌まわしきである」と述べている。私は言った、「何?!本気ですか?'彼は言った、「はい!」それから私たちはレビ記20章13節に行きました—同じこと、「若い男の子たち」」と彼は続けました。

エドは続けて、スウェーデン語とノルウェー語に堪能な友人と会って同じことを尋ねた方法を説明します。「彼女はそれを注意深く調べていると、彼女の顔が浮かび上がります。 ?! 'そして私は言った、「いいえ!だからあなたはここにいます!」彼女は言った、「それは少年虐待者、少年痴漢を言います。」古代の世界は、若い男の子(8〜12歳)が年上の男性によって結合されるシステムを容認し、奨励したことが判明しました。古代ギリシャの文書は、両親でさえ、息子が社会で進歩するのを助けるためにこの虐待的なシステムをどのように利用したかを示しています。」彼は、「ほとんどの歴史において、ほとんどの翻訳は、これらの節が明らかに同性愛ではなく少年愛に言及していると考えていた」と結論付けています。

これがオンラインの人々が考えたことです

(出典)