YouTubeは動画の自動翻訳をテストしています

Googleは、英語の動画のタイトル、説明、キャプションをユーザーの母国語に自動的に翻訳するYouTubeの便利な新機能をテストしています。

YouTubeの自動翻訳実験

YouTubeユーザーのごく一部には、モバイルYouTubeアプリとデスクトップのウェブインターフェースのオプションがあります。 Android警察によって報告されたように、これはGoogle側の実験です。 YouTubeが最終的にこれをすべての人にリリースする予定があるかどうかは現在不明です。

限定テストに含まれている人は、自分の側で何もする必要はありません—これは、アプリの更新を必要としないサーバー側の変更です。このサイトは、英語のビデオがポルトガル語とトルコ語の両方に自動翻訳されているのを見たと報告しました。この機能は、ビデオのタイトル、説明、クローズドキャプションのテキストを自動的に翻訳します。

間もなく登場するより多くの言語のサポート

これらのAIを利用した音声とテキストの翻訳は、将来さらに多くの言語に拡張される可能性があります。結局のところ、YouTubeのインターフェースは100を超える市場にローカライズされています。

さらに、 キーワードブログの投稿によると、Googleの翻訳サービスには、ウェブ全体でなんと109の言語のサポートと、iOSおよびAndroid向けのモバイルアプリが含まれています。

関連:実社会で使用できるオンライン翻訳者

このサービスでは、写真を介して37言語、会話モードで音声全体で32言語、拡張現実モードでライブビデオを介して27言語の翻訳を提案できます。

そのことを念頭に置いて、YouTubeが現在テストしている自動翻訳機能は、同じ基盤となる翻訳エンジンに基づいていると考えるのはかなり安全です。

Googleがリアルタイムキャプションを拡張

Googleは最近、Chromeブラウザに同様の言語翻訳機能を導入しました。 Chromeのライブキャプションは、デバイス上の処理を利用して、Googleクラウドに何もアップロードしなくても、ブラウザで再生されている音声をリアルタイムで翻訳します。

同様の機能は、Google独自のPixelライン、SamsungのGalaxy S20シリーズ、OnePlus 8ラインナップ、その他のデバイスなど、特定のAndroidスマートフォンで利用できます。そして、典型的なGoogleのやり方では、Androidのライブキャプションは電話でも機能します。