Mac辞書アプリに言語を追加する方法

あなたが複数の言語に堪能な35億人の一人なら、おそらくMacの辞書アプリに複数の言語を追加したいと思うでしょう。 2つの言語を話せない場合でも、辞書を追加することは学習に役立つ優れた方法です。

Macに新しい辞書を追加する方法のステップバイステップガイドは次のとおりです。

辞書アプリの紹介

すべてのMacコンピュータには、辞書アプリがプリインストールされています。アクセスする最も簡単な方法は、Spotlightを使用することです。 Cmd + Spaceを押して「辞書」と入力し始め、 Enterキーを押します。

これは、必ずしもアプリがドキュメント内のチェックワードのスペルに使用する辞書ではないことを理解することが重要です。 Microsoft Wordなどの一部のアプリには、独自の辞書が付属しています。その他は、オペレーティングシステムのネイティブスペルチェック機能に依存します。

辞書アプリは参照用です。単語を検索したり、シソーラスとして使用したり、翻訳用語集をインストールしたりすることもできます。

Macを米国で購入した場合、アプリはNew Oxford American Dictionary、Oxford American Writer's Thesaurus、Apple Dictionary、およびWikipediaをプリロードします。必要な数の辞書を追加できます。

アプリ自体から直接、多くの一般的な外国語辞書を簡単にダウンロードできます。ただし、もっとニッチなものを探している場合は、必要なファイルを手動でダウンロードしてインストールする必要があります。

macOSに辞書を追加する方法

お住まいの地域によっては、デフォルトで有効になっていない辞書が30個もある可能性があります。ありがたいことに、これらの辞書を有効にするのは簡単なプロセスです。

決定を下す前に、辞書アプリを開き、[すべて]タブを選択して、既にインストールされている辞書を確認します。各辞書の個々のタブをクリックして、その辞書を具体的に操作できます。

追加の辞書のアクティブ化

利用可能な辞書をアプリから直接ダウンロードするには、 [辞書]> [設定]に移動します。辞書のリストで、インストールする辞書の横にあるチェックボックスをオンにします。これは、Mac辞書アプリに言語を追加する最も簡単な方法です。

左下隅にプログレスバーがポップアップ表示されます。表示されたらすぐに、[設定]ウィンドウを閉じることができます。メインアプリの[すべて]タブに、インストールすることを選択した辞書とダウンロードメッセージが表示されます。

辞書の順序を変更する

個々の辞書がアプリ内に表示される順序を変更するには、 [辞書]> [設定]に戻り、エントリを目的の順序にドラッグします。

Mac辞書のカスタマイズ

一部のエントリ(たとえば、ウィキペディア)には、カスタマイズできる追加の言語ベースのオプションがあります。彼らはあなたが必要な情報のために複数の言語でソースを検索することを可能にします。

これは便利で見過ごされがちな機能です。たとえば、スペイン語圏の何かに関するスペイン語のWikipediaエントリは、多くの場合、英語の同等のエントリよりもはるかに詳細になります。

[辞書]> [設定]から設定を編集できます。さらに言語をインストールする辞書を強調表示してから、ウィンドウの下部にあるオプションのリストを確認します。

このトリックは、ネイティブのApple辞書にさらに言語を追加する場合にも機能します。

サードパーティの辞書のインストール

[辞書]> [設定]で探しているものが見つからない場合は、サードパーティのソリューションを見つける必要があります。

辞書アプリはDICTファイルのみを読み取ることができます。したがって、必要な言語のDICTファイルを見つけるか、別のファイルタイプをDICTファイルに変換する必要があります。

DICT辞書の場所

おそらく驚くべきことに、ダウンロード用のDICTファイルの無料データベースを提供しているWebサイトは多くありません。

1つのオプションは、 Dicts.infoWebサイトです。二か国語辞書、多言語用語集、語学学習者向けの単語リスト、および通常のDICT辞書の幅広い選択肢を提供しており、これらはすべて無料でダウンロードして使用できます。

ページの下部にある他の無料の辞書プロジェクトのリストも確認してください。 Longdo、Ainu、Kamusi、Catalan、Xfardicなど、あまり一般的ではない方言がいくつかリストされています。

DICTファイルのインストール

DICTファイルをアプリに追加するのは簡単です。辞書アプリが開いたら、 [ファイル]> [辞書フォルダを開く]に移動し、ファイルをウィンドウにドラッグアンドドロップします。

新しい辞書がアプリのメインウィンドウに自動的に表示されます。そこにない場合は、辞書アプリを終了して再起動してみてください。

他の辞書を探す

既製のDICTファイルがどこにも見つからない場合は、非DICTファイルを自分で変換する必要があります。

StarDictは、以前はファイルを見つけるのに最適な場所でしたが、長年にわたって活発な開発は見られず、進行中の法廷闘争のために元の作業の多くが失われました。

残念ながら、既製の代替品はありません。ダウンロード用の無料の辞書を見つけることは、以前ほど簡単ではありません。ただし、Dicts.infoにはDICT以外の形式の辞書がいくつかあるため、これは知っておくと便利なトリックです。 Mac互換バージョンをダウンロードしてください。

非辞書辞書ファイルの変換

その他の辞書ファイルをDICTファイルに変換するには、DictUnifierをダウンロードする必要があります。 Tarballとも呼ばれるTAR拡張子のファイルでのみ機能します。 GitHubで無料で入手できます

ページの指示に従ってMacにインストールし、アプリを起動します。変換するには、TARファイルをアプリのユーザーインターフェースにドラッグアンドドロップします。

アプリは、インストールを含む残りの部分を自動的に処理します。それが機能することを確認するには、 [辞書]> [ファイル]> [辞書フォルダ開く]に移動し、ファイルが表示されることを確認します。

辞書アプリを使用する必要がありますか?

目立たないにもかかわらず、辞書アプリは間違いなくmacOSで最もよく使用されていないネイティブアプリの1つです。一度も使用したことがない場合は、少なくとも1回は試して、どれだけ役立つかを確認することをお勧めします。

このアプリは複数の言語をサポートしているほか、翻訳ツールや言語学習支援としても機能するため、すべてのユーザーに人気のアプリになるはずです。

もちろん、これはMacの所有者が十分に活用していない、またはまったく使用していない多くのアプリや機能の1つにすぎません。