iPhoneまたはiPadでテキストを翻訳する7つの方法

翻訳iphone

第二言語として英語を話す場合でも、外国のWebサイトに頻繁にアクセスする場合でも、iPhoneまたはiPadでテキストを翻訳する方法を知りたいと思うでしょう。利用できるオプションはたくさんありますが、そのほとんどはサードパーティのアプリに基づいています。

iPhoneをテキストメッセージ、ウェブサイト、メール、さらには誰かの声に翻訳するには、次の方法を使用します。これらの翻訳を盲目的に信頼すべきではありません。これらはアルゴリズムによって作成され、エラーが含まれる場合があります。しかし、ほとんどの場合、それらはかなり正確です。

1. Google翻訳

Google Translateアプリは、iPhoneをスタートレックユニバーサルトランスレーターに変えるのに最も近いアプリです。 100以上の言語で動作し、その多くはオフラインで利用できます。 iPhoneのカメラのおかげで、テキスト、手書き、単語、さらには実世界のオブジェクトの翻訳にも使用できます。

すべてのGoogle製品と同様に、Google翻訳は完全に無料で、ペイウォールの背後に何も隠されていません。ただし、Googleが翻訳から個人データを収集していることが懸念される場合は、Googleのプライバシーポリシーをよく確認する必要があります。

iPhoneにGoogle翻訳をインストールしたら、アプリの上部で、翻訳する言語を選択します。だからあなたが翻訳したい方法を選択してください。

Google翻訳には会話モードも用意されているため、あなたと他の誰かが同時に2つの異なる言語間で翻訳できます。詳細については、 知っておくべきGoogle翻訳機能の内訳をご覧ください。

ダウンロード: iOS向け Google翻訳(無料)

2. Gboard

Gboardは、iOSまたはiPadOSにインストールできるGoogleキーボードです。 Google検索、Googleマップ、YouTubeなどへの統合アクセスが含まれます。また、使用しているアプリのキーボードからGoogle翻訳にアクセスすることもできます。

これは、任意の言語に翻訳するテキストを入力または貼り付けることができるGoogle翻訳の簡易バージョンです。 Gboardでは手書き文字や音声翻訳は使用できません。

iPhoneでテキストメッセージを簡単に翻訳する方法として、Gboardは並外れたものです。キーボードを使用して、翻訳ページで言いたいことを入力できます。または、既存のメッセージをコピーしてGboardに貼り付け、何も送信せずに翻訳します。

App StoreからGboardをダウンロードしたら、すべてが正しく動作するようにiPhoneへのフルアクセスを与える必要があります。 [設定]> [Gboard]> [キーボード]に移動し、 [フルアクセス許可]を有効にします。

次にiPhoneでキーボードを開いたときに グローブアイコンを押し続けて、使用可能なキーボードからGboardを選択します。次に、 翻訳アイコンをタップして翻訳者を開きます。

ダウンロード: iOS用 Gboard(無料)

3. Google Chrome

外国語でウェブサイトをアップロードすると、Google Chromeは自動的にそれをあなたの母国語に翻訳することを提案します。画面の下部で使用する言語をタッチするだけで、すべてのテキストがフラッシュに変換されます。

設定を一度選択すると、Chromeは今後、これら2つの言語間でウェブサイトを自動的に翻訳します。このようにして、あなたはあなたのiPhoneで外国のサイトを閲覧し続けることができ、Google Chromeはあなたに気付かれずにそれらを翻訳します。

翻訳の設定を表示するには、右下の隅にもっと (…)ボタンをタップして翻訳して行きます。次に、 歯車をタップしてさまざまな言語を選択するか、今後Chromeで自動翻訳するかどうかを決定します。

統合された翻訳により、Google Chrome はiPhoneで最も人気のあるブラウザーの 1つになります 。まだ使用していない場合は、開始する時期かもしれません。

ダウンロード: iOS向け Google Chrome(無料)

4. iTranslate

iTranslateはGoogle翻訳と同じ機能を提供します。主な違いは、これらの機能の多くがサブスクリプションの背後でブロックされることです。 iTranslateはより優れたキーボードを提供しますが、iPhoneでテキストメッセージを簡単かつ迅速に翻訳できるようにしていますが、このリストに含まれています。

iTranslateを無料で入手し、それを使用してテキストを100以上の言語に翻訳できます。プレミアムメンバーシップを使用すると、iPhoneのマイクとカメラを使用して翻訳することもできます。

iTranslateキーボードアプリをインストールした後、 [設定]> [iTranslate]> [キーボード]に移動し、 [フルアクセス許可]を選択します。次にiPhoneキーボードを開いたときに 地球アイコンを押し続け 、使用可能なキーボードからiTranslateを選択します。

キーボードで「iTranslate」と入力し、 緑色の矢印をタップして、選択した言語に翻訳します。また、テキストをコピーし、迅速な翻訳を表示する吹き出しアイコンをタップします。

iPhoneから2つの言語でテキストメッセージを送信することもできます。これにより、会話を両方の言語で読み直すことができます。この機能を有効にするには、 iTranslateを開き、 [その他]> [キーボード]に移動します。次に、 両方の言語で [ フラグ+翻訳 ]オプションをタップします。

ダウンロード: iOS用 iTranslate(無料、サブスクリプション利用可能)

5. Siri

iPhoneでSiriをスペイン語に翻訳

迅速かつ一方向の翻訳には、Siriが最適なオプションです。 「Hey Siri」を使用するか、 サイドボタン(またはiPhoneにホームボタンがある場合はホームボタン)を押してSiriをアクティブにします。だから、別の言語で何かを言う方法を尋ねます。

Siriは、翻訳を大声で聞きたい場合は、利用可能な再生ボタンとともに画面に表示します。 Siriを使用すると、英語を含む11の言語間で翻訳できます。

  • アラビア語
  • ブラジルポルトガル語
  • 中国人
  • 英語(米国および英国)
  • フランス語
  • ドイツ人
  • イタリア語
  • 日本人
  • 韓国語
  • ロシア
  • スペイン語

残念ながら、Siriは他の言語を英語に翻訳することができないため、別の言語で会話をしようとしている場合は、これは適切なオプションではありません。ただし、相手に自分の言語を話せないことを伝えるには良い方法です。

6. Apple Translate

2020年秋のiOS 14のリリースに伴い、AppleはiPhone向けの翻訳アプリを導入します。

Appleの翻訳アプリは、翻訳自体に集中できるようにするシンプルなデザインを特徴としています。これは、特にiPhoneのパノラマを回して会話モードに入るときに、誰かと会話をしようとしている場合に使用する優れたアプリです。

会話モードでは、翻訳は画面の両側に異なる言語を表示します。自動言語検出を使用するマイクボタンは1つしかないので、だれが話すかは関係ありません。また、[ 再生]をタップして、翻訳を音声で聞くか、[ 全画面 ]ボタンを使用して、大きくて明確な翻訳を表示して、他の人が読むことができます。

Appleの翻訳アプリは素晴らしくて使いやすいですが、英語を含む11言語にしか翻訳されません。幸い、それらはすべてオフラインで使用するためにダウンロードできます。

7.サファリ

iPhoneのSafari変換オプション

翻訳アプリに加えて、AppleはiOS 14のSafariにも翻訳機能を追加する予定です。このソフトウェアアップデートも、2020年9月または10月にリリースされる予定です。

Safariで外国のWebサイトにアクセスすると、アドレスバーに翻訳アイコンが表示されます。このアイコンをタップすると、ウェブサイトが母国語に翻訳されます。 Safariは、コンテンツが読み込まれるたびにページを翻訳し続けるので、そのことを忘れてページを下にスクロールできます。

繰り返しになりますが、Appleの翻訳機能は競合他社に比べて制限されています。現時点では、Safariの翻訳は7つの言語でのみ機能します。

  • ブラジルポルトガル語
  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ人
  • ロシア
  • 簡体字中国語
  • スペイン語

さらなる制限は、Safari Webページの翻訳は、ベータ段階の間、米国でのみ利用可能であることです。

さらに多くの翻訳アプリ

テキストメッセージ、メール、ウェブサイトなどを翻訳する必要がある場合でも、iPhoneでテキストを翻訳する最良の方法を示しました。しかし、iPhoneをテキストまたは音声翻訳に変換する他のアプリは常に存在します。

上記のオプションに満足できない場合、ユーザーインターフェースが気に入らない場合や、機能が必要な機能を提供していない場合は、 最高のモバイル翻訳アプリのリストをご覧ください

記事全体を読む: iPhoneまたはiPadでテキストを翻訳する7つの方法

(出典)