ボビー・ゴンザレスとジェフリー・リコン、ガルシアスと表現力

ブラザーズガルシアは、テキサス州サンアントニオでのメキシコ系アメリカ人の家族の試練と苦難を描いていますが、それはあなたの典型的なシットコムよりもはるかに多くを表しています。 2000年代初頭のニコロデオンでの4年間の実行中に、ブラザーズガルシアは、すべてのラテン系のキャストとクリエイティブチームによるラテン系コミュニティの本格的な描写のための画期的なショーになりました。ほぼ20年後、共同制作者のジェフバルディーズは、ヒットシリーズ「ガルシアス」の続編で新世代のファンを刺激しようとしています。

元のシリーズから15年後に設定されたガルシア家は、メキシコで夏休みを過ごすために集まって育ちました。ショーは、ボビー・ゴンザレス(ジョージ・ガルシア)とジェフリー・リコン(カルロス・ガルシア)を含むすべての元のキャストメンバーを呼び戻します。 Digital Trendsは、ゴンザレスとリコンに、ブラザーズガルシアを再起動するための長い道のり、10代からキャラクターに戻ることの課題、ハリウッドでの表現の重要性、そしてなぜそれが画期的なショーであり続けるのかについて話しました。

ガルシアスのシーンで、ゴルジュとカルロスはお互いに微笑んでいます。

注:このインタビューは、長さと明確さのために編集されています。

Digital Trends:これは、この番組を放送に戻すための、クリエイターのJeffValdezによる10年間のオデッセイでした。ジェフからショーの再起動に興味があると最初に聞いたときの最初の反応はどうでしたか?

ジェフリー・リコン:その電話を受けたときの私がどこにいたかを正確に伝えることができます。私はウィスコンシンで働いていました。ジェフ・バルディーズから電話がかかってくると、彼は私たちにとって父親のような存在であるため、すべての感情があなたの体を通り抜けます。しかし、彼は私たちの上司でもあるので、「ああ、なんてことだ。私はこれが何であるかを知る必要があります。何てことだ。困っていますか?」その電話を受けるのは素晴らしかった、そして彼は彼の意図と彼の計画が何であったかを説明した。私は文字通り少し時間をとってすべてを沈めなければなりませんでした。ほんの一瞬だけで良かったし、数年かかるので息を止めなかったのも良かったです。しかし、[Jeff Valdez]が言ったように、彼は自分がやろうとしていたことを正確に実行しました。私は彼をこれ以上誇りに思うことができず、私たちが生産できた製品をこれ以上誇りに思うことはできませんでした。

ボビー・ゴンザレス:そして私はジェフリーをこれ以上誇りに思うことができませんでした!正直、一瞬信じられなかったということです。変だったので、鮮やかな夢を見ていると思いました。誰も私を信じてくれるとは思いませんが、その電話の3か月ほど前のように、私は再会のエピソードをしているという本当に鮮やかな夢を見ました。たった一話で、セットへと続く階段を下りて、また家を見て、みんなに会って、とても嬉しかったのを覚えています。でも目が覚めたら、「ああ、すごい夢だった。残念ながら、それは決して起こりません。」それから、[ジェフ・バルディーズ]が私に電話をしましたが、私はそれを一瞬信じませんでした。

私の会話では、「うん…すごい。うん。"本当に話せませんでした。電話を切ったところ、その時付き合っていた人は「誰だったの?」と言っていました。何も言わなかった。彼女は「それは誰だったのか」と言い、私は「それは私の古い上司だった」のようです。私が言ったのはそれだけです。変だった。それにとても愛着がありました。たくさんの思い出があり、それは大きなことでしたが、それが私に言えることのすべてです。

ジェフリー[リコン]が言ったように、メキシコでの撮影はその電話から3年でした。マイルストーンに到達するか、近づくたびに、 「OK、今は本物だ」と思った。一日後のようになるまで、それは本物ではありません。それはまだ本物ではありません。私はまだ夢を見ています。私たちは進み続けます。最後に、シリーズで実際に撮影した最初のシーンであるジェフリーとの最初のシーンで、ローリングを聞いて見たとき、部屋にいる私たち2人でしたが、それがようやくリアルに感じられました。やっと「ああ、家にいる」みたいな感じでした。私はまた家にいるように感じました。とても充実した気持ちでした。

あなたは両方とも20年前にプレイしたキャラクターに戻っています。ブラザーズガルシアの間、あなたは両方ともティーンエイジャーなので、賭け金ははるかに低くなります。 HBOMaxのTheGarciasでは、あなたは夫、父親、そしてビジネスパートナーです。高齢でこれらのキャラクターを再訪することに何か挑戦を見つけましたか?

ゴンザレス:私は、父親であり夫であることがどのようなものであったかを理解しようとすることとの関係について話しました。それには課題がありました。ジェフリーのキャラクターであるカルロスに関して、このキャラクターを再訪することがどのようなものであったかについて、私は十分に話していません。ステータスが変わったのでちょっと不思議でした。元のシリーズでは、私はステータスの低いキャラクターであり、私たちが一緒にいるときはいつでも彼はステータスの高いキャラクターでした。今、それは完全にフリップフロップされています。私は今、地位の高い人です。彼は地位の低い人です。それを見つけるのは少し奇妙でした。

私は今でも兄として[ジェフリーのキャラクター]を尊敬しています。そして今、私は彼に非常に批判的です。なぜなら、賭け金は非常に高いからです。私はもうそのような家族関係に頼ることはできません。なぜなら、私がそうして、彼を兄のように扱うとしたら、私たちのビジネスは失敗するからです。ですから、私が対処しなければならないことはまだまだたくさんあり、私は彼に厳しくしなければなりません。彼は多くの間違いを犯していると思うし、彼の性格を信用していないので、私はそれのほとんどに正しいと感じています。彼が私の考えを変える機会を与えられていると感じるたびに、私は彼が誰であるかという私の元の考えで強化されています。それは怠け者です。ですから、私が常に持つべき彼への愛情を保ちながら、新しい役割を受け入れるために私がしなければならない成長はたくさんあります。

Licon:カルロスの場合、謙虚なプロセスは彼が常に使用できるものです。ですから、これは間違いなく彼を少し現実に戻しました。彼はまだ自分自身を非常に高く評価していますが、今ではこの惑星に他の人々がいることを理解しています。そのうちの2人は彼の実際の子供であり、1人は彼の妻です。彼にとって彼自身と同じくらい重要であることができる他の人々がいます。彼は常により良い人になり、より良い人になりたいと思っており、より良い人になろうとしているように感じます。より良い父、より良い夫、より良い兄弟、より良い息子。それが彼の性格について私が最も尊敬していることは、何があっても毎日良くなるというその道を追求する彼の絶え間ない意欲です。

ガルシアスのポスターのキャスト全体。

誰かがブラザーズガルシアを見たことがない場合、彼らはガルシアで何を見ることを期待できますか?

Licon:これは、テーブルにいる祖父母から、独自の個性、性格、資質を持つさまざまな家族まで、家族のあらゆる側面に関係することができる家族向けのショーです。子供たちは画面にたくさんの愛と喜びをもたらします。どんな家族であろうと、どんなに大きな家族であろうと、小さな家族であろうと、本当につながるものがあります。あなたが家族さえ持っていないなら、私たちはあなたの家族です。そのすべてとつながることができます。私たちは本当に、あなたが私たちの1人であるかのように感じさせるこの開放性を持っています。

ゴンザレス:少しおんぶするために、それはあなたが生まれた家族だけでなく、あなたが選んだ家族についてもです。私たちの小さなグループに参加するすべての人が今では家族になっているので、私たちは皆、キャストメンバーとして感じていると思います。私たちはショーでその選ばれた家族を持っています。分岐しました。妻と子供がいます。

COVIDの外でさえ、現在世界でひどく起こっていることがたくさんあります。私たちの世界は大まかなパッチを打っています。アートは人生の逆鏡だといつも思っていました。物事が本当にうまくいっているとき、私たちは本当にそれをよりよく理解するために、人類のより暗い側面または私たち自身の中のより暗いコアのようなものを探求したいと思っています。外で物事が本当に悪いとき、私たちはあるべき姿で世界に逃げ出し、多くの方法で理想主義に逃げ込みたいと思っています。だから私はそれが私たちのショーがしていることだと思います。そのままでは世界を見せません。それは、この種の表現が絶対的に正常であり、これらの家族が絶対的に正常である、あるべき世界を示しています。多くの点で、彼らはそうです。私たちはそれをアートで見ていません。そのため、私たちのショーでは、大きなアクションシーンはありません。誰も死ぬことはなく、麻薬などもありません。健康な家族です。

Vanessa[Pitynski]を引用します。彼女は私たちのショーは「暖かい抱擁」のようなものだと言いました。そういう感じで見ています。それが私たちがそれを作ったときに私たちが感じた方法です。それが、権利を剥奪されたことのある人にとって、人々がどのように感じるかだと思います。彼らは自分たちとその家族がショーに参加するのを見るだろうと思います。でも、権利を剥奪されていない人でも、今世界が必要としているので、ショーを楽しんで、その健全さを楽しむことができると思います。

灼熱の暑さ、熱帯の嵐、そしてCOVIDの間で、これをどのように撮影できたかは、ほとんど信じられないほどです。このショーを出すために、どのようにしてこれらすべての課題に耐えることができましたか?

Licon:この機会だけで、30ポンドの化学防護服と防毒マスクを着用しなければならないと彼らは私たちに言ったかもしれません。その一部になるためだけに私がしたであろうことを考えるのは怖いです。それでも、何に耐えたり、経験したりしても、10回やり直します。質問はありません。

ジョージとカルロスは、ガルシアスのシーンで隣り合って立っています。

ブラザーズガルシアは、特にキャストとクルーの両方でラテン系コミュニティを代表する画期的なショーでした。あなたはショーの最初の実行中に両方ともティーンエイジャーでした、そして私たちは皆、若い年齢で物事を異なって見る傾向があります。おそらくショーが放送されなかった後、あなたが画期的なショーの一部であることに気付くのに少し時間がかかりましたか?

ゴンザレス:それで、私はまったくしませんでした。私はそれを非常に無邪気に見ていましたので、それは奇妙です。私はまだハリウッドや世界にうんざりしていなかったので、「ああ、かっこいい。私はシットコムにいます。」私の周りのみんなもラテン系であるという事実は私には思いもよらなかった。たぶんそれは、アイ・ラブ・ルーシーが育ったのをたくさん見て、テレビで別のキューバ人であるデジ・アーナズを見たことから来たのかもしれません。普通だと思いました。ハリウッドで適切な表現をするのに苦労していることを知りませんでした。 2000年代にさえ、他の表現と同様に、否定的な表現でさえ、私たちはそれをほとんど持っていませんでした。他の人がそれがどれほど重要かを教えてくれました—私に連絡をとるファン、通りで私を見る人々、YouTubeのコメント。

記者やインタビュアーに画期的なショーとは何かを説明してもらうために、私はすごい、いや、これは正常ではないことに気づき始めました。そのはず。とても普通に感じましたが、そうではありません。それが私たちがこの新しいシリーズで再びやろうとしていることだと思います。今戻ってきて、私はもっとうんざりしています。私はこのショーがどれほど重要であるかを知っています、そして私はそれを本当に心に留めました。可能な限り最高の製品を作るために、私は一生懸命働きました。誰もがっかりさせたくない。

ファンだけではありません。 YouTubeのコメントを見たのを覚えています。誰かが、自分と家族をテレビで見たのはこれが初めてだと言っていました。それは私を破壊しました。それは私にとって幸せな瞬間ではありませんでした。それはそれを取るべきではないので、それは私を本当に悲しくしました。これら2つのことの間にも20年かかるべきではありません。だから私たちは戻ってきて本当にうれしいです。ハリウッドがもっと良い仕事をしてくれたらいいのにと思います。これらのさまざまなショーをたくさん開催することができました。しかし、私はこれに参加できることをとても誇りに思っています。

Licon:それに便乗するだけで、子供として行動することはかなり複雑であり、それは成長するための非常に興味深い方法です。私は13歳か14歳のときにショーを始め、高校時代を通してキャラクターを演じました。あなたはまだ自分が誰であるかを理解しようとしています。あなたはただみんなに好かれたいだけです。あなたはクールになりたいです。あなたはこれらすべての通常の10代のことを経験していて、それに加えて、あなたはニコロデオンのテレビ番組に出演しています。ちょっとロードされていますね

私がショーに取り組むのが好きだったのと同じくらい、多くのファンがあなたの顔にあなたがしていることを好きではなく、一種のいじめっ子であなたをからかうとあなたに言う人々もいました。それは難しくなる可能性があります。ですから、私は悲惨なことを言っているのではありませんが、子供として私たちがその根底で何を成し遂げているのかを理解または把握できないために、多くの気晴らしやその他のことが起こっていました。私が実際にそれを理解したとき、私が数歳のとき、それは私が本当にそうすることができたときであり、ショーの一部であり、その歴史の一部であることをとても誇りに思っています。私たちがキャンセルされ、私たち全員[ラテン系アメリカ人]だけでなく、このようなインパクトのあるショーを続けることができなかったのは、どれほど悲しいことだったかと思います。 。

あなたのショーはラテン系の表現が強いだけでなく、AAPI[アジア系アメリカ人と太平洋諸島民]コミュニティからの表現もあります。ショーは、より多くの表現を紹介するために、追加の多様なグループを探しましたか?

Licon:それは間違いなく意図的なものだったと思います。それは非常に多くの異なる方法で意味があります。ジェフ[バルディーズ]がさまざまなアイデアをいじっていたのは知っています。彼は私たちにすべてのプレイバイプレイを提供してくれるほど親切です。彼から電話がかかってきたのを覚えています。[私のキャラクター]には1人の娘がいて、ボビーには2人の娘がいたと言っていました。それが切り替わりました。ジェフは、ショーの登場人物に対して持っていたこれらのさまざまなアイデアをすべて私たちに話していました。何かが変わったとき、あなたは自分の心が何かに執着しすぎないことを知っていました。ショーでそのような表現をすることは強力だと思います。意味があり、心が温まります。私はショーのその部分が大好きです。

ゴンザレス:私のキャラクターは、ある時点では実際にはシングルファーザーだったと思います。娘が採用されました。私はジェフ[バルディーズ]と思います-私はここで少し推測しています-しかし、私はちょうど部分が合うと思います。それでは、私と一緒にこの陰謀論の穴を乗り越えましょう。私たちは元の家族と非常に強いコアを持っています。これはメキシコ系アメリカ人の家族です。少し枝分かれするのが目的だったと思います。だから私と一緒に、私にはメキシコ人とメキシコ人の妻がいて、それから本当にメキシコ人とアメリカ人だった子供がいます。それから、シリーズ全体の私の全体の話は、私のアイデンティティとの闘いについてです。それは私が実生活で苦労してきたことです。

ボビー、癒してくれたと感じたので、このショーがそれをしてくれたことに感謝しています。それは私が少し癒され、自分自身をよりよく理解するのに役立つかもしれないと感じました、そして私がこの国と世界のどこに収まるか。混血の家族を持つことも、後から考えると当然のことのように思えたに違いありません。ショーにはいろいろな人がいました。私たちはショーのあらゆる背景からのあらゆる種類の俳優を持っています。権利を剥奪された別のグループをコアファミリーの主要な部分にするというアイデアだったと思います。私たち全員が一緒にいるので、それは本当にぴったりです。私たちはこれを一人でやっていません。権利を剥奪されたすべてのグループは、集まって1つに立つ必要があります。それが私たちが成功し、前進し、この業界とこの世界で私たちが望む道を作る唯一の方法です。

Garciasは現在HBOMaxでストリーミングしています。