ジョン・ハム、チェビー・チェイス、ジャークのねじ込みに関するフレッチ監督の告白

小説家グレゴリー・マクドナルドの犯罪解決ジャーナリスト、アーウィン・M・フレッチャーは、「フレッチ」としてよく知られていますが、非常に型にはまったヒーローではありませんでした。チェビー チェイスが 1985 年のフレッチとその続編で、彼自身の不器用で落とし穴に満ちたスピンをキャラクターに加えた後、さまざまな映画製作者がフレッチを大画面に戻そうとしたが、失敗に終わったため、映画のフランチャイズは 30 年間宙に浮いた状態に陥りました。

幸いなことに、ハリウッドの煉獄でのフレッチの時間は、映画製作者のグレッグ・モットラとマッド・メンのスターであるジョン・ハムが、マクドナルドのシリーズの第2作に基づいた告白、フレッチのためにチームを組んだことで今年終わりました.映画はハムを主役にキャストし、フレッチに国際的な芸術品の盗難を調査させます。これは、彼の周りでよくあることですが、見た目よりも複雑であることが判明しました。

Mottola は Digital Trends と対談し、Hamm のバージョンの Fletch が前任者のバージョンと何が違うのか、IM Fletcher が特別な理由、そして今後さらに Fletch のストーリーが見られるかどうかについて話し合いました。

『Confess, Fletch』のシーンで飲み物を持っているジョン・ハム。

デジタル トレンド: Chevy Chase 後の Fletch フランチャイズは、画面に戻るのに苦労しました。この映画を実現するために、どのようにあなたに、またはその逆の道を見つけましたか?

Greg Mottola:ジョンは約 2 年前に私のところに来て、Miramax から連絡があったと言いました。彼らは、「私たちは最初の本を除くすべての本の権利を持っています。フレッチをプレイすることに興味はありますか?」そして、彼らには知られていないが、ジョンが元のフレッチを若い男として見たとき、彼は行って本を見つけて読んだ.彼によると、彼は貧乏なティーンエイジャーだったので、Waldenbooks からそれらを盗んだ。彼はそれらを愛し、映画を作る別の方法があることを知っていました。

最初の映画はシボレー チェイスの車で、シボレーは彼のスタイルと輝きをたくさんもたらしました。私はその映画が大好きです。しかし、ジョンは私にこう言いました。それは良くないでしょう。本のトーンに近い方法でやりたいと思っています。」私は推理小説とそれに基づく映画が大好きなので、最初の 5、6 冊の本を読みました。

翻案する物語として、どのように告白、フレッチを決めましたか?

ジョンはすでに告白を考えていましたが、フレッチは今やるのが最も理にかなっていました.ゼブは偉大な作家であり、ジョンが言ったように、素晴らしい、陽気な映画である脚本を提出しました…チェビー・チェイスにとって。 Zev はオリジナルの大ファンで、 Fletch 3を書かずにはいられなかったと思います。良くなかったわけではありません。それはとてもよかった。私たちがやりたいこととは違うと感じただけです。

それで、ゼブは私が望んでいたほど本を使っていなかったので、私はそれをパスして本に戻り、本に触発されたキャラクターとシーンと要素を取り、それらをスクリプトに戻しました.また、私と同じようにジョンを知っていて、彼の乾いた感性と彼の魅力に頼って賢者であることから逃れる彼の能力に書いて、コメディのトーンを少し変えました。そこから始まりました。

『コンフェス、フレッチ』のシーンで、ロサンゼルス レイカーズの帽子をかぶって右を見つめるジョン ハム。

Chevy Chase に従うのは非常に難しい行為です。このバージョンのフレッチを特別なものにするために、キャラクターのどの側面に焦点を当てましたか?

Chevy のバージョンの Fletch で私が絶対に気に入っていることの 1 つは、彼があらゆる状況にもたらす一種のマルクス兄弟レベルのカオスです。彼は人々を困惑させて、彼らがどう反応したらよいか分からなかった.それらは必ずしも本に載っていなかったものでした。それらはすべて彼のものでした。

ジョンの場合、キャラクターは明らかにいくつかの領域で道徳律を持っていますが、他の領域ではまったくありません.型破りで興味深いアプローチです。私はいつも彼が正しい側にいるように感じますが、彼は正義や真実などにたどり着くために多くの間違いを犯すことを気にしません.私たちは、悪いことをしている悪い人が非常に多くいる時代に住んでいますが、彼らは何の影響も受けていないように見えます。フレッチは、「司法制度や警察を待つつもりはない。私はちょうどそこに行って、これを成し遂げるつもりです。」

しかし、彼は決してパンチダウンしないという感覚があります。彼は本当にジャークでねじ込むだけです。彼は、彼らが白人特権のろくでなしであるか、それに値しない権威を持っている人々である場合にのみ、人々をいじるという余分なステップを踏む.たとえば、彼はグリズ (アイデン マエリ) とモンロー (ロイ ウッド Jr.) を尊敬しています。この 2 人の警官は映画を通して彼を追跡していますが、しぶしぶ彼らが好きであるにもかかわらず、彼は常に彼らに嘘をつきます。そして、彼らも彼が好きだと思います。

Ayden Mayeri と Roy Wood Jr. は、Confess, Fletch で犯罪現場を調査します。

ジョンがこのバージョンのキャラクターにぴったりだったのは何ですか?

ジョンは非常に乾燥している可能性があります。このキャラクターは感傷的である必要はありません。彼は人に対して前向きな気持ちを持ち、自分のやり方で表現することができますが、決して暗くはありません.彼はドン・ドレイパーではありません。彼には暗い過去はありません。彼は幽霊ではありません。彼はダメージを受けていません。彼はこのさわやかな方法で人生を歩み、人々から蹴り出されます—または彼は彼らを蹴ります。彼は楽しんでいると思います。彼は人生が好きだと思います。

ジョンは多くの暗いキャラクターを演じてきましたが、非常にばかげたコミカルなキャラクターもたくさん演じてきました。 [Jon] は、場所によって劇的なパフォーマンスを披露するという点で、Fletch を本物の人間のように感じさせますが、[このバージョンの Fletch] は、Jon を持続的な方法で、しかし非常にドライでより微妙な方法で面白くさせます。彼のファンであり友人でもある私は、彼と一緒に仕事ができることに本当に興奮していました。

Confess, Fletch小説は、ほぼ 50 年前に出版されました。それをこの映画に適応させたとき、物語を現代的な設定に持ち込むことになったのは何ですか?

この本で私が本当に気に入っていることの 1 つは、グレッグ・マクドナルドがすべての本に社会的な論評を忍び込ませていることです。 Confess、Fletch 、社会的慣習、その他の面白くて興味深いものには、性的革命についてさまざまなことがあり、当時の最先端の観察だと思います。しかし、それは別の瞬間でした。それで、「私たちが今生きている瞬間について、少しだけコメンタリーをこっそり入れましょう」と思いました。

たとえば、私はジョンが彼のやり方を見て、裕福な人々の世界 – ヨットクラブ、ハイエンドのアートギャラリー、高価なアパート – を移動できるという事実に言及しています。 .フレッチはそれらの人々と同じ価値観を持っていませんが、彼は自分がそう思っていると彼らに思わせて喜んでいます。そして、それは映画で取り上げられています。彼の白い特権は、ロイ・ウッド・ジュニアのキャラクターによって、また他の場所でも呼び出されます.

ジョン・ハムは、フレッチの告白のシーンで派手なカントリークラブのスポーツコートを着ています.

裕福なインフルエンサーであるルーシー・パンチ (タチアナ・タッサーリー) のキャラクターは、 Instagramや他の場所で、常に自己実現できると誰にでも言い聞かせている人々がいるという考えの発信です。家やデザイナーの服、最も高価な美容製品、カリブ海での休暇.そして、「ええ、それは素晴らしいことです。あなたは本当に金持ちです。あなたが販売している人々は本当に金持ちです。しかし、あなたは私たちの残りの部分を気分を悪くさせます. 私たちはそれができないので.

そのような人々から、彼らがしているのはこの富の格差の世界での取引であるという認識がないという事実は、フレッチが積極的に嫌うと私が感じるものです.したがって、そのシーンでの私の戦略は、フレッチが入ってきて、彼女を混乱させるよりもさらにひどい行動をとらせることでした.彼は彼女よりもさらに浅はかで卑劣な振る舞いをするので、彼女は一種の迷子になり、それは彼女をうんざりさせます.

映画のサポートキャストは素晴らしいです。あなたが最初に予想していなかったキャラクターに何かをもたらすなど、あなたを驚かせたパフォーマンスはありましたか?

ええ、私はキャストにとても幸運でした。 Fletch の呪いを破った方法の 1 つは、ごくわずかな時間とわずかなお金でそれを作ることに同意したことです。そして、私たちはこれらすべての素晴らしい人々に来てもらい、主に私とジョンへの恩恵としてそれを行いました.

本のアニー・ムモロの同等のキャラクターは、殺人が行われたアパートの隣に住むこの緑豊かな人物です.彼女は明らかにアパートに住んでいる男に恋をしている悲しいキャラクターです.私はその側面を残したかったのですが、小説のように彼女の本当の肖像画を作成するスペースがないと思いました.彼女は 1 つの大きなシーンしか得られないので、私はそれを要約しなければなりませんでした。だから私はこの人を書きました. 私たちは皆、そのような人を知っていると思います.

そして、アニーが旋風のように登場しました。彼女はその瞬間のキャラクターだったので、消防隊員がいることをうれしく思いました。彼女がセットを焼き払うと本当に思っていたからです。彼女はすばらしく、そのシーンを私がページに持っていたものよりもずっと面白くしました.

『Confess, Fletch』のシーンでキッチンで微笑むアニー・ムモロ。

Fletchシリーズには他にもたくさんの本があります。ジョンがフレッチとしてもっと登場する可能性はありますか?次はどこへ行くのか、考えたことはありますか?

幸運にもフレッチの映画をもう 1 つ作る機会があれば、喜んでまたやりたいと思います。そしてもちろん、もう少し時間とお金があれば最高です。視覚的にもっと野心的な映画を作って、この映画をさらに発展させたいと思います。これはこのジャンルへの最初のディップであり、さらに先に進むことができれば素晴らしいことです。

しかし、映画の今はとても奇妙な時代です。この映画は、この種のハイブリッド、劇場、オンデマンド、およびショータイムのリリースを取得しています。今、映画をどうするか本当に分かっている人はいないと思います。正直、小さい映画なので直ぐに配信しようと思っていたのですが、今は劇場で観れる人もいるし、いいですよね。でも正直なところ、どこで見ても構いません。ただし、時計に表示されないことをお勧めします。それは私が一線を引く唯一の場所です。携帯電話や iPad で視聴する必要がある場合は、それで問題ありません。あなたがそれを見る限り。

Greg Mottola が監督を務める Confess Fletchは劇場で公開されており、現在オンデマンド デジタルで視聴できます。ショータイムで10月28日に初公開されます。